During the Shakespearean era, some actors prepared themselves in a room filled with plants and topiary, because the plants provided humidity, which was believed to be beneficial for the voice. Thus the green room may refer to the green plants in this stage preparation area.
let's not pretend we don't see the elephant in the (green) room