Acho que este é o meu parágrafo preferido de um texto que releio há já uns anos:
"A ideologia concebe o texto como lugar do sentido ou forma a significar e julga-o instância dominante em qualquer prática onde surja. Segundo a ordem vigente, o teatro é um balcão de cabides falantes e fazer um espectáculo a partir de uma peça de teatro é ilustrar na cena os sentidos da obra. A cadeia de fabrico é desta regra: primeiro houve a escrita do texto por um autor, mais ou menos afastado do seu tempo. A seguir, o encenador, que leu o texto, diz o que sentiu. O seu trabalho quer ser expressão do sentido. O espectáculo é distribuição e venda e o espectador é uma criatura contente que paga para receber o sentido. Nada se deu a ler, tudo se deu lido."
Osório Mateus, "Teatro e Literatura", 1989
