És tu e ele. És tu e ela. És nós.

"... e começas a ter medo que a outra pessoa morra. É horrível. Ter medo que a outra pessoa morra. É isso o amor. E quero chorar porque amo demais e quero morrer porque me deste vida e nunca mais vou ter paz, e aquilo que quero é sentir saudade, já, sentir saudade já, eu nem sabia o que era o amor, quero que acabe já, porque é que não acaba já?"

in Sonho de uma Noite de Verão, Teatro Praga, 3 e 4 de Julho, CCB

 

Fuck! I’m still dancing here on my own!

TITÂNIA: I’m in the corner watching you kiss her,  I’m right over here why can’t you see me? I’m not the girl that you're taking home.  I am dancing on my own...

in Sonho de uma Noite de Verão, Teatro Praga, 3 e 4 de Julho, CCB

Coming very soon

Sonho de uma Noite de Verão, Teatro Praga, 3 e 4 de Julho, CCB

E como é que receberam esta proposta de fazer aqui hoje uma parte da peça do Sonho de Uma Noite de Verão do Shakespeare?

"THE END OF IRONY - No início odiámos a proposta. Pensámos, que merda! Não queremos nada fazer isto… Já conhecíamos a peça obviamente, mas a referência mais presente era a versão do Ostermeier com a Constanza Macras que nós odiamos profundamente… tão 2005… hahahaha…"

in Sonho de uma Noite de Verão, Teatro Praga, 3 e 4 de Julho, CCB

Não estou a perceber. Porque é que o amor não pode ter dinheiro?

"Tens de deixar de dizer: quero que me ames por aquilo que sou e passar a dizer: quero que me ames por aquilo que eu ganho. Como é que podes sequer pensar que o dinheiro não interessa?! É um preconceito. És um preconceituoso. Detesto preconceituosos. E no entanto amo-te."

in Sonho de uma Noite de Verão, Teatro Praga, 3 e 4 de Julho, CCB

Eu não sou tua amiga. A não ser que me pagues.

HÉRMIA Voltas a dizer-me que eu não gosto de sexo parto-te a cara.
HELENA Então parte lá!
HÉRMIA Então diz lá!


in Sonho de uma Noite de Verão, Teatro Praga, 3 e 4 de Julho, CCB

Se fosse eu a mandar, era assim. Não ficava nem um.

"Detesto actores. Os actores deviam todos morrer. Queimava-os todos. Um por um. Arrancava-lhes os olhos. E o coração. Detesto actores. Deviam ser extintos. Venham os linces ibéricos, morram os actores." 

in Sonho de uma Noite de Verão, Teatro Praga, 3 e 4 de Julho, CCB

 

fill up the bowl

"Pode ser que ele também esteja atrasado em relação a ti. Pode ser que ele ainda te venha a amar. Só que ainda não chegou. Como agora ainda não chegou. Pode ser que ele te ame daqui a umas horas, daqui a uns dias, daqui a uns anos. Já vi acontecer. Só acho é que para ti não é a melhor solução. A insatisfação é fundamental."   

Sonho de uma Noite de Verão, Teatro Praga, 3 e 4 de Julho, CCB.

 

Coming soon

memories

Pub

Oficina
SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO | TEATRO PRAGA

3 e 4 de Junho | quinta-feira e sexta-feira
às 18:30
Duração 2 horas

PREÇO 3€

5 de Junho | domingo
Das 15:30 às 18:30
Duração 3 horas
Destinado a professores, bibliotecários, pais, artistas e outros adultos interessados nestas
matérias

PREÇO 5€

Local CCB/FÁBRICA DAS ARTES | JARDIM DAS OLIVEIRAS


Partindo de Sonho de Uma Noite de Verão, de Shakespeare, e de Fairy Queen, de Purcell, o Teatro Praga pretende construir um espectáculo, a estrear em Julho nos dias 3 e 4 no CCB. Em paralelo, propõe-se uma oficina que exponha os processos e dê a conhecer por dentro este espectáculo, discutindo a criação e o trabalho de dramaturgia. José Maria Vieira Mendes, um dos membros do Teatro Praga, oferece-se para conversar sobre estes temas.


INSCRIÇÕES
As inscrições devem ser feitas pelos telefones +351 213 612 899/ 898 ou pelo fax +351 213 612 859.
fabricadasartes@ccb.pt
Contactos > Maria José Solla | Manuel Moreira | Tânia Guerreiro
Todos os dias úteis das 11:00 às 13:00 e das 15:00 às 18:00.