Marco Alemão

Um evento comissariado pelo Teatro Praga 

Horário escolar 

Horário	Biblioteca	Cafetaria	Auditório	Jardim	Salas de aula	Escadas
11h30	Kinder são presa 1
12h00	Kinder são presa 2	Azeitegeist	Achas que sabes dançar como a Pina Bausch?
12h30	Kinder são presa 3			Floresta Negra (encontro à
13h00	Kinder são presa 4			porta do Instituto)
13h30		almoço no	Goethe-Café
14h00	ShopOneHour
14h30				Grimm, disseram eles
16h00	Aftas ardem, feridas idem
17h00					Alte Schule 1
17h30		anúncio do vencedor Tokio Hotel
18h00		JMFR 2012			Alte Schule 2
19h00					Alte Schule 3
19h30						Ufa
20h00		Jantar no	Goethe-Café
22h00				Folk Vago
22h30		Quiz Marco Alemão
0h00			Discotheater Remix

Em contínuo:

Agência de notação: Cabeças pensantes elaboram sobre o que veem em Marco Alemão. Em publicação contínua no blog: www.teatropraga.blogspot.pt (computadores junto à biblioteca e projeção de textos no bar).

Bravo: Para repousar, uma cama adolescente com revistas para ler.

Singstar: um microfone disponível para quem quiser cantar em alemão,.

Ravioli: episódios da série de culto Ravioli que inspirou o apetite de muitos portugueses nos anos 90.

Tokyo Hotel: concurso de look-alikes dos Tokyo Hotel. Votação do público. Anúncio do vencedor às 17h30 por membros do Clube de Fãs dos Tokyo Hotel em Portugal. O prémio para o vencedor é uma edição especial, exclusiva para o Japão, do álbum Dark Side Of The Sun.

Goethe-Café: Um café sempre disponível para o servir. Comida e bebida!

Entrada livre para todos os eventos.

Achas que sabes Pinar?

um workshop de dança com Catarina Campino
Às 12h00 no Auditório. 

Para MARCO ALEMÃO, um evento comissariado pelo Teatro Praga para festejar os 50 anos da presença do Goethe Institut em Portugal, Catarina Campino dirige um workshop que exploras as ferramentas artísticas de Pina Bausch misturando-as com o formato de um conhecido concurso televisivo. Aos participantes será dada a oportunidade de descobrir a dança de Pina Bausch na pele. 

Catarina Campino é artista plástica 

Aftas ardem, feridas idem

Maxpassion, ein Text für 4 Schauspieler und 45 Minuten
Às 16h00, na Biblioteca. Leitura em alemão com legendagem em português. Entrada livre.

Para MARCO ALEMÃO, um evento comissariado pelo Teatro Praga para festejar os 50 anos da presença do Goethe Institut em Portugal, 4 atores cheios de talento aceitaram fazer uma leitura encenada em alemão de uma peça de J.M.Vieira Mendes nunca produzida em língua portuguesa. Sem acesso ao original português, os 4 atores portugueses, ignorantes na língua estrangeira, vão tentar o seu melhor. 
Com Diogo Bento, Mariana Bernauer, Paula Sá Nogueira e Pedro Penim 

Alte Schule. Filipa César

Às 17h00, 18h00, 19h00 e 21h00 nas Salas de aula. 

Para MARCO ALEMÃO, um evento comissariado pelo Teatro Praga para festejar os 50 anos da presença do Goethe Institut em Portugal, Susana Pomba pensou um Old School (oldschoolpomba.blogspot.pt) especial: uma exposição, quatro inaugurações.

17h00 Rapport, 2007 (16’40’’)

18h00 Allee der Kosmonauten, 2007 (8’17’')

19h00 Berlin Zoo, Part02, 2001-2003 (5’37’’)

21h00 Ringbahn, 2005 (61’00’’)

"Feito por mim desde 2011, o Old School ocupa o espaço do Teatro Praga no Poço do Bispo mensalmente – é um evento de uma noite que apresenta uma obra inédita de um artista. Este Alte Schule é um pouco diferente. É um sucedâneo que sabe tão bem como o original. É ao mesmo tempo uma pequena mudança de bairro e uma mudança de país. É também apenas um dia e um artista mas mostra um conjunto de obras produzidas entre 2001 e 2007 de uma portuguesa que há mais de dez anos está sedeada em Berlim – Filipa César. A Filipa é o meu Marco Alemão. Foi com ela e com estas obras que me familiarizei e iniciei na cultura alemã e por isso as quero reunir e vê-las todas de uma só vez." 

Susana Pomba 
Curator, writer, blogger (missdove.org)
Licenciada em Pintura com pós-graduação em Estudos Curatoriais pela FBAUL, Universidade de Lisboa e Pós-Graduação em Edição, Livros e Novos Suportes Digitais da Universidade Católica. Como curadora, é responsável pelos projetos “O Dia Pela Noite” no Lux Frágil e o evento mensal “Old School” no Espaço Teatro Praga, entre outros. É autora do blog/arquivo “Dove’s taste of the Day” (desde 2007). Colaborou com diversas publicações culturais e é editora da revista “Props” com, e para o Teatro Praga, desde 2009.

Azeitegeist

Uma performance-workshop culinária pelo Chef Rø
Às 12h00 na Cafetaria. Inscrições gratuitas (até 15 pessoas) com direito a degustação para producao@teatropraga.com (Assunto: Azeitegeist)

A minha relação com a culinária é tecno-emocional. A minha relação com a Alemanha também. As músicas dos Scooter, dos Culture Beat, dos Captain Hollywood Factory, dos Mr. President e dos Snap! foram mais importantes para a minha formação an-artística que os escritos do Nietzsche. Não acredito em comida ao som da qual não se possa dançar. E porque não cozinho com o coração, mas com as mãos (e restante esqueleto cerebral), proponho um menu de degustação com data de 1994 (o ano corrente) servido a bordo de um rav’ião Faro/Frankfurt com escala em Ibiza. Uma espécie de inversão dialéctica do sonho mediterrânico: vai o azeite, em car(r)inhos de choc, à Floresta Negra. Um show case interativo de pratos luso-germânicos cozinhado a 180 bpm’s por Chef Rø. 

Chef Rø aka Rogério Nuno Costa é um "chef" conceptual que mistura as tradicionais receitas minhotas à base de sangue com uma cozinha molecular avant-guarde. Nos tempos livres faz obras de arte idiotas para ajudar a pagar as contas. 

Discotheater Remix

um espetáculo Medalha D'Ouro
A partir das 0h00, no Auditório.

Para MARCO ALEMÃO, um evento comissariado pelo Teatro Praga para festejar os 50 anos da presença do Goethe Institut em Portugal, os Medalha D'Ouro aceitaram fazer um remix de um espetáculo passado do Teatro Praga: Discotheater (2006). Estás a ver as versões longas dos doze polegadas? Não tem nada a ver.

Medalha D'Ouro: Discotheater Remix
2006 (ja) |-Teatro de Hart and
O desempenho de--"Duracional","o, ã ' t parece Vela Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera Vera velho". VOC ê iniciar partir UM "Mestre de Nuremberga de-Wagner" [no problem and de tempo j Á um fucking fucking movie É disco na hist ó ria e o esp í rito, espet á teatral rad Ele É t ã o novo Disco era. As an entre teorias e fatos. E O e autoridade tradi entre アルテエントレ Arte falsoE o í cia entre improvisa per... O sacrif í cio-de-sangue e Vit ó ria romantismo under. O "games and anger" （ sutileza e presen c / de, esp í rito. Entre o dionis í aco e o apol í neo. "Discoteatraliza o" continuamente. UMA linha de remix de-imagens e propriedades explosivas. "Phantasmagoria". Professor não o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o coloque o o "Discoteatral", Coimbra, que como Tal para version Tudo e Todos est á à, da Luz since. "Ilumina o (o ilumina). Nestes Dias h o-de-solicita ê que perdeu seu significado uma consci j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j Já uma Nova, a town is a real é irreal de-drills. As well as the control o sistema impratic á. O desejo não o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o.UMA que coisa, o family... Continue Assim é o catalisador para um cuisine. How deu UMA tempestade em uma Web food China nutrition í cio g e j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j Já tiver cavalos Penas para neros quebrou labir í ntica que E quente palco l j j j j j j j j j j j j j j j j j j Á form os tr ê s mil convidados de-fun para uma Galleria vaziavoc ê thigh, calf and por s ICO Serviup que the mAisagem Teve sua cravos vermelhos encontradosum colch ã School of op folhas at o, de Arte link horse sicos Honda meat. Object-oriented sensor disco de-play, Deixe "sonhos para interpretar aprende que podemos dar lhe nosso e í cil DIF na and da main ã est á Vamos em que tivemos um um como se ousar é maravilhoso". According to De-according, by PENSAR porque by what Acordamos E Don e. e Nossa Miss ã Temos certo receosos embora Esta IR Office Nó a. Espero que ", e. como Nó s nos divertimos..."

Medalha D'Ouro é uma companhia de teatro portuguesa baseada em Lisboa e em atividade desde 1998. Trabalha especialmente no ramo da performance, teatro experimental e de pesquisa. Já colaborou com vários criadores e grupos independentes portugueses e internacionais, incluindo a companhia Skritt (Hungria), o Grupo de Teatro da Nova, o Colectivo 84, o Teatro Praga, o Cão Solteiro e o New Theatre of Oklahoma.

Folk vago

um concerto de Malta Dourada 
Às 22h, no Jardim.

Para MARCO ALEMÃO, um evento comissariado pelo Teatro Praga para festejar os 50 anos da presença do Goethe Institut em Portugal, Norberto Lobo preparou com os Malta Dourada um concerto com um alinhamento composto por grandes êxitos da música alemã: os famosos Schlager, presentes, por uma noite, na música improvisada. 

Malta Dourada são Norberto Lobo e Pedro Sousa.

Floresta Negra

um passeio botânico com António Carmo Gouveia 
Às 12h30, à porta do Instituto. 

Para MARCO ALEMÃO, um evento comissariado pelo Teatro Praga para festejar os 50 anos da presença do Goethe Institut em Portugal, António Gouveia organiza um passeio de informação botânica pelo jardim do Instituto com direito à plantação de duas novas espécies.

A Floresta Negra ocupa cerca de 9600 km2 na região alemã de Baden-Württemberg, na Alemanha. A Mercedes-Benz, a Porsche e a Hugo Boss, têm a suas sedes nessa mesma região. Qualquer pessoa facilmente reconhecerá o símbolo de uma das marcas citadas, mas ao olhar para uma folha de uma das espécies de árvore que compõe a imensa floresta não dirá muito mais que verde (ou qualquer uma das gradações de cor que acompanham as estações). 
As espécies vegetais que preenchem a paisagem que nos rodeia são, a maior parte da vezes, indistintas, objetos num cenário que se quer agradável mas anónimo. Ainda que com uma grande presença de product placement falta-lhes marketing e branding e copywriters.
Dentro do jardim do Goethe Institut, paredes meias com a Embaixada da Alemanha da Schwarzwald, faremos um pequeno itinerário botânico: daremos nomes ao que está plantado e ao que está por plantar. Abriremos covas sem medo: é de plantas que falamos, enterrar é quase sempre o princípio de nova vida.

António Carmo Gouveia doutorou-se em Ecologia em 2007, pela Universidade de Coimbra, com trabalho em ecologia do montado e atualmente divide a sua investigação entre a ecologia de plantas invasoras e a história da ciência, como investigador no Centro de Ecologia Funcional da UC. Coordena um projeto de investigação e produção de conteúdos para os meios de comunicação social sobre a ligação da UC aos estudos botânicos em África, do qual resultará uma série documental.

Grimm, disseram eles

um espetáculo Há.Que.Dizê.Lo
para as tropas e as famílias
Às 14h30, no Jardim. 

HÁ.QUE.DIZÊ.LO apresenta GRIMM, DISSERAM ELES
Era uma vez um espetáculo que tinha uma casa de vidro. Era uma vez um espetáculo com pessoas ensanguentadas ao pé de árvores. Era uma vez um espetáculo com citações da Gisela do Masterplan. Era uma vez um espetáculo com plasmas. Era uma vez um espetáculo com três pessoas vestidas de ouro a fazer um strip. Era uma vez um espetáculo com taças douradas. Era uma vez um espetáculo com atores em linha recta a dizer textos com cartazes no chão. E nós a fingir que nada disto foi feito antes. Porque tudo se repete. Estás a ver, é assim a vida: abraçaram-se e beijaram-se e se ficaram felizes não é preciso sequer perguntar.

O Há.Que.Dizê.Lo é um colectivo de seis actores-criadores que desde 2006 estrearam oito espectáculos originais. O grupo abriu o seu espaço na zona do Cais do Sodré em 2011. São ruído organizado, caos consciente, são festas tristes, são encontros enérgicos de tragédia e ridículo.

JMFR 2012

Conferência de José Manuel Félix Ribeiro: 
"Portugal, a Alemanha e a Globalização: Novos Desafios"
Às 18h00 na Cafetaria.

Para MARCO ALEMÃO, um evento comissariado pelo Teatro Praga para festejar os 50 anos da presença do Goethe Institut em Portugal, teremos o privilégio de contar com uma conferência pensada por J. M. Félix Ribeiro propositadamente para o acontecimento. Direcionando o seu pensamento de prospetiva estratégica para a relação entre Portugal e Alemanha, Félix Ribeiro toma como objeto de análise a realidade política e económica dos dois países e os seus encontros europeus e globais. Até que ponto se justifica a relação amor-ódio entre Portugal e a Alemanha? 

José Manuel Félix Ribeiro é licenciado em Economia pelo ISCEF, aposentado do Departamento de Prospetiva e Planeamento e Relações Internacionais do Ministério do Ambiente e Ordenamento do Território, de que foi subdiretor-geral e onde coordenou a área de Informação Internacional. Responsável pela área de Prospetiva nos cursos de dirigentes do INA, colaborador regular do IDN e do IPRI.

Kinder são presa. Conferências filosóficas para os mais pequenos. 

Com António Guerreiro
Às 11h30, 12h00, 12h30 e 13h00 na Biblioteca. Conferências de 10 minutos para crianças a partir  dos 8 anos de idade. 

Inspirado na série de conferências "Lumières pour les enfants" organizadas pelo Centro Dramático de Montreuil, e publicadas pelas edições Bayard na coleção "Petites Conférences", António Guerreiro explica aos mais pequenos alguns conceitos filosóficos estabelecidos pela língua alemã e que nunca encontraram tradução satisfatória em qualquer outra língua. "Stimmung", "Unheimliche" ou "Bildung" serão o tema de conversas improváveis e curtas com todas as crianças que queiram pensar.

António Guerreiro é ensaísta e crítico literário no semanário "Expresso" e autor de O Acento Agudo do Presente (Prémio de Ensaio P.E.N. 2000, Cotovia).

Quiz Marco Alemão

Um jogo de perguntas
Às 22h30 na Cafetaria. Inscrições gratuitas para producao@teatropraga.com (Assunto: Quiz)

Convidamos todos os chicos espertos, nerds, caixas-de-óculos e sobredotados a tentar a sua sorte num concurso de perguntas organizado com o Francisco Frazão, praticante da modalidade.
Serão aceites inscrições até ao próprio dia (lotação limitada a dez equipas de cinco elementos máximo).

ShopOneHour 

workshop sobre moda alemã por Joana Barrios
Às 14h00, na Biblioteca. Participação gratuita. Inscrições para producao@teatropraga.com (assunto: ShopOneHour)

Uma hora, um objetivo: dissecar a moda alemã. Começar por dentificar, catalogar géneros e definir estilos e ícones: do karl lagerfeld à claudia schiffer, passando pela heidi klum e as birkenstock, harald gloeoecker e hugo boss. 
Depois, vamos às compras para comprovar que passar por Alemão não custa!

Joana Barrios, n.1985. Atriz formada pela ESTC e com uma Pós-Graduação em Crítica de Cinema e Música Pop, da Facultat de Comunicació Ramón Llull, em Barcelona, Espanha. Trabalha especialmente com o Teatro Praga, mas também com outros artistas como Filipa César, Pedro Barateiro ou Cristopher Roth. Publica os seus textos sobre moda e outras questões quotidianas em joanabarrios.com.

Ufa...

uma sessão de cinema com André Godinho
Às 19h30 nas Escadas. Entrada livre.

Ufa... é uma sessão dupla pensada para MARCO ALEMÃO, um evento comissariado pelo Teatro Praga para festejar os 50 anos da presença do Goethe Institut em Portugal. Nesta sessão, o filme La Chambre Jaune de André Godinho é confrontado com uma remontagem de sons de filmes da história alemã. Esta rescrita pretende dar uma resposta natural a La Chambre Jaune: transformar a história de um realizador que quer fazer um filme, na história de um realizador que não quer fazer um filme.

André Godinho realizou, entre outros, os filmes “Riders, “Namban Japan”, “MHM”, “Faz Tudo Parte” (making of do concerto Três Cantos: José Mário Branco, Sérgio Godinho & Fausto) e “La Chambre Jaune”. Realiza vídeo para espectáculos de teatro, música e ópera, nomeadamente com as companhias Teatro Praga e Cão Solteiro, com quem colabora não só como realizador, mas também como ator e co-criador.

AMANHÃ OLD SCHOOL #12 SUSANA GAUDÊNCIO!

OLD SCHOOL #12
SUSANA GAUDÊNCIO
“Studio Animaton”  
18 de Julho de 2012, Quarta-feira, às 22h
no Espaço Teatro Praga (Poço do Bispo), Lisboa
*One night only*
Este trailer conta com a participação especial dos Medalha d'Ouro (https://www.facebook.com/osmedalhadouro)
Música: "Dog Trot" e "Viking 1" de Moondog

A edição deste mês do OLD SCHOOL, próxima quarta, dia 18 de Julho, às 22h, recebe “Studio Animaton” de SUSANA GAUDÊNCIO.
Ao entrar no espaço do Teatro Praga, o espectador encontra um estúdio com uma parede chroma, luzes, câmara, uma projecção e a artista sentada numa mesa a trabalhar em frente a um computador. Este Old School pede a colaboração do público, que depois pode ficar com o seu próprio “animaton” (um “photomaton” em movimento).

Sobre “Studio Animaton”

“Studio Animaton” é uma cabine de vídeo retratos, de teletransporte e ficção. Os seus atores, serão teletransportados para lugares inéditos, híbridos urbanos e imagéticos; praças Lisboetas, ruínas Gregas, torres Parisienses, edificados e passeios em Berlim. Serão convocados a interagir com planos de cor, máquinas robóticas, ícones turísticos e políticos, descontextualizados e invertidos.
“Studio Animaton” vai reinterpretar cenários, documentos históricos e narrativas conhecidas, através do vídeo, da animação, do efeito Chroma key e do desenho. Trabalham-se as imagens base recolhidas antecipadamente, e a elas sobrepõem-se, como num palimpsesto, novos protagonistas, procurando outros significados e desencadeando viagens imaginadas.
Susana Gaudêncio

Agradecimentos: à artista, ao Teatro Praga, Cristina Correia, André e. Teodósio, Medalha d’Ouro, Gonçalo Pena, Pedro Barateiro.


http://oldschoolpomba.blogspot.pt/

Follow, follow me

EM NOVEMBRO TEATRO VIRIATO

Funeral do General.

S: Está tão pensativo, Senhor Merlim.

A: Já tenho idade para poder contar a minha vida. Mas como é que a conto? E para quê? Ou a vida dos outros. Para quê? Já tenho idade para fazer a minha vida. Mas como é que a faço? E quem é que faz? E para quê?

S: Estamos aqui a despedir-nos de uma pessoa humilde e arrogante, boa e má, velha e nova, um general que para servir a sua causa nunca olhou a meios, e o Senhor Merlim só é capaz de pensar em si?

A: Os funerais fazem-me pensar em mim. E os casamentos também. E os nascimentos. E o vento. E os hospitais. E as cidades.

S: Então diz-me, essa comédia que nos vais oferecer para animar o funeral é divertida? Tu até tens espírito, mas terás espírito suficiente para fazer alguma coisa… que fique?

A: Fica sempre tudo. É terrível. Nada desaparece por completo. Fica a decompor-se até à eternidade. Por etapas. Por fases. Por atos, cenas, versos e minutos. Um dia e outro dia. Categorias e géneros. O verdadeiro desafio está em fazer o que não fique. O que se esquece para sempre. Que passa e nunca mais volta. Já nem na memória. É essa a comédia que eu queria. Mas falta-me o espírito.

S: Não será técnica o que lhe falta?

A: Não é possível ser invisível. Mesmo quando morremos. Fica aqui um corpo. E as malditas histórias que inventaram para recordar o passado. Eu não quero ser nostálgico. Sou velho e não quero ser nostálgico. Mas tenho demasiadas memórias. A Guerra dos Cem Dias, a das Estrelas, do Golfo, da Secessão, do Ultramar, das Rosas, dos Mundos. Só queria a graça de produzir alguns belos versos que me provem que não sou inferior àqueles que desprezo.

S: Mas isto não é uma tragédia. Está a tornar-se insuportável. É cada vez menos divertido falar consigo.

A: É o início da terceira idade. Acabaram-se as comédias de portas e abriram-se as portas da comédia. Abre-te, comédia. E levanta-te e anda, General.

Jingle: Et resurrexit!

in Terceira Idade de J.M. Vieira Mendes

AMANHÃ na PRAGA! OLD SCHOOL #8 ESTÚDIO CANDONGA

OLD SCHOOL #8 
Estúdio Candonga: Mensagem número 4: A Metrópole
Rita GT & Francisco Vidal 
14 Março 2012, 22h

Barco do Triunfo

STAGE-DIRECTOR Consider for a moment the relationship of the men on a ship, and you will understand what I consider to be the relationship of men in a theatre. Who are the workers on a ship?

PLAYGOER A ship ? Why, there is the captain, the commander, the first, second and third lieutenants, the navigation officer, and so on, and the crew.

STAGE-DIRECTOR Well, and what is it that guides the ship?

PLAYGOER The rudder?

STAGE-DIRECTOR Yes, and what else?

PLAYGOER The steersmanwho holds the wheel of the rudder.

STAGE-DIRECTOR And who else?

PLAYGOER The man who controls the steersman.

STAGE-DIRECTOR And who is that?

PLAYGOER The navigation officer.

STAGE-DIRECTOR And who controls the navigation officer?

PLAYGOER The captain.

STAGE-DIRECTOR And are any orders which do not come from the captain, or by his authority, obeyed?

PLAYGOER No, they should not be.

STAGE-DIRECTOR And can the ship steer its course in safety without the captain?

PLAYGOER It is not usual.

STAGE-DIRECTOR And do the crew obey the captain and his officers?

PLAYGOER Yes, as a rule.

STAGE-DIRECTOR Willingly?

PLAYGOER Yes.

STAGE-DIRECTOR And is that not called discipline?

PLAYGOER Yes.

STAGE-DIRECTOR And discipline what is that the result of?

PLAYGOER The proper and willing subjection to rules and principles.

STAGE-DIRECTOR And the first of those principles is obedience,is it not?

PLAYGOER It is.

STAGE-DIRECTOR Very well, then. It will not be difficult for you to understand that a theatre in which so many hundred persons are engaged at work is in many respects like a ship, and demands like management. And it will not be difficult for you to see how the slightest sign of disobedience would be disastrous. Mutiny has been well anticipated in the navy, but not in the theatre. The navy has taken care to define, in clear and unmistakable voice, that the captain of the vessel is the king, and a despotic ruler into the bargain. Mutiny on a ship is dealt with by a court-martial, and is put down by very severe punishment, by imprisonment, or by dismissal from the service.

PLAYGOER But you are not going to suggest such a possibility for the theatre?

Gordon Craig, The Art of the Theatre. 1st Dialogue

OLD SCHOOL #7 JEMIMA STEHLI ESTE SÁBADO 22H

OLD SCHOOL #7
JEMIMA STEHLI 
“5 hrs 19 min of deixa-me ser PAUS 15/01/11”
11 de Fevereiro de 2012, Sábado, 22h
no Espaço Teatro Praga (Poço do Bispo), Lisboa
*One night only* 

Livro Praga

“Há livros em que fica um para contar
náufrago, sobrevivente, narrador obrigado
cuja função é dar futuro ao já passado.
Não é esse o caso aqui. Nesta história
nem escritor nem leitor: vai tudo.’
E foi assim que fiquei mudo.”
in Demo, Um musical Praga

«She's pregnant.»

«I'm not an artist.»

The Gospel According to Havel

"I know that by saying all this here, I am running the risk that whole armies of scientists and journalists will label me a mystic who is abusing this renowned university forum to spread his obscure opinions. I will not hold it against them, because I am well aware that in the eyes of modern man thoughts of this nature inevitably carry with them a hint of obscureness, and many times this attitude brings complications into my own life: I know that to my own detriment I am too suspicious of many things. The risk of ridicule, however, is insufficient reason for me to remain silent about something I am constantly persuaded is true. "

10/04/94, Stanford University

OLD SCHOOL #5 Gwendolyn van der Velden! AMANHÃ, 22h no Espaço Teatro Praga!

I am not an actor

Política da imortalidade

Nous sommes aujourd’hui confrontés à une surproduction de mémoire, de souvenirs, à la surproduction de l’ancien. C’est la raison pour laquelle nous avons aussi des difficultés à identifier ce qui est neuf. On dit souvent qu’il ne peut plus rien exister de nouveau aujourd’hui (...). Je crois que l’on ne peut pas affirmer ce genre de choses parce qu’on ne peut pas le prouver. Le nouveau est toujours possible. Mais on ne peut pas distinguer si le nouveau est vraiment nouveau dans la mesure où nous ne savons pas précisément à quoi ressemble l’ancien. (...) Or aujourd’hui, nous le savons tous, la mémoire est un territoire qui fait l’objet d’intenses combats politiques, et comme nous croyons ne plus savoir ce qui existait autrefois, nous ne pouvons plus non plus reconnaître le nouveau en tant que tel d’une manière évidente.
C’est la raison pour laquelle aujourd’hui, la différence entre l’ancien et le nouveau perd peu à peu de son importance pour la prétention à l’immortalité – ou du moins pour la prétention à la durée culturelle. La profession de foi envers l’immortalité est donc devenue définitivement politique ou, si l’on veut, purement subjective, parce qu’objectivement injustifiable. (...) lorsque, par example, un artiste ou un philosophe restent sur leurs positions, c’est uniquement, si l’on en croit ces théories, parce qu’ils sont traumatisés, justement, de ne pas avoir été traumatisés. Le traumatisme passe aujourd’hui pour la seule excuse à la fidélité à soi-même, dans une société qui méprise tout ce qui est «dépassé» et qui exige constamment de ses membres qu’ils soient de leur temps ou, encore mieux, qu’ils soient, «beaucoup plus avancés» qu’ils ne le sont effectivement.
Boris Groys

OLD SCHOOL #3 ESTA QUARTA!

Amanhã na Culturgest

What is theatre about?
Sobre que é o teatro?

Luis Miguel Cintra, actor, encenador, fundador e director do Teatro da Cornucópia, Prémio Pessoa 2005, para além de muitas outras distinções, uma personalidade maior da cultura portuguesa;
José Maria Vieira Mendes, dramaturgo diversas vezes premiado, tradutor, colaborador dos Artistas Unidos, membro do Teatro Praga;
Francisco Frazão, programador de teatro da Culturgest, colaborou com os Artistas Unidos, tradutor, publicou artigos sobre teatro, cinema e literatura.
O debate, que se estende ao público, é moderado por Tiffany Jenkins, socióloga, comentadora cultural, Arts and Society Director do Institute of Ideas.

http://www.culturgest.pt/actual/12-battleofideas.html

DEBATE
SEG 3 DE OUTUBRO

Pequeno Auditório
18h30 · Entrada gratuita

If you wanna kill us, we'll be there

Hoje, no Espaço Praga, Old School #2