João Tuna

O João Tuna tirou dezenas de fotografias geniais d'O Avarento no Teatro S. João no Porto. Partilhamos algumas.

© João Tuna / TNSJ / Teatro Praga

Back To Life

Back from Hungary and Slovenia.
Thanks to Clara, Stefan, Siniša, Katja, Darko, Clemens, Samo, everyone in Bohinjska Bistrica and Budapest, Instituto Camões and Embaixadas de Portugal em Budapeste e Ljubljana.



Em Ljubljana vimos o espectáculo do ano, recentemente premiado no festival Bitef de Belgrado:
Pupilija, papa Pupilo pa Pupilčki – rekonstrukcija

Dirigido por Emil Hrvatin (que mudou oficialmente o seu nome para Janez Janša, o actual primeiro ministro da Eslovénia) propõe a reconstrução de um famosa performance eslovena dos anos 60, expondo a distância em relação a esses tempos e os procedimentos da reconstituição.

Senhores programadores, queremos isto em Lisboa, asap!!!!

“What do we see when we look at the reconstruction of Pupilija by Janez Janša in 2006? As a matter of fact, we see three performances, if not more, and in this – though not merely in this – lies hidden its theatrical significance, which surpasses a plain formal experiment. The first is that original performance, which has ceased to exist forever, the second, the one with today’s actors, who are more than mere substitutes for those original ones, while the third is the reconstruction as a whole.” Blaž Lukan, Delo, 28.9. 2006

Segue-se a apresentação do Shall We Dance IV no CAPa, em Faro.

E a participação de Cláudia Jardim e Pedro Penim no evento IT WILL BE WHAT WE MAKE IT produzido pelo Alkantara.

Eurovision in Hungary and Slovenia

Enquanto o Hamlet continua até ao fim-de-semana no Teatro Maria Matos,

with the support of Instituto Camões:

Teatro Praga presents the performance Eurovision in Hungary and Slovenia

In Budapest, Hungary
19th October 20:00
Trafó – Reaktor
1094 Budapest Tűzoltó u. 22. 215-1600
more info here:

http://bof.hu/2007/program.php?t=kat&id=255&l=en

In Bohinjska Bistrica, Slovenia
25th October 19:00
Gledališče 2B - Kulturni dom Joža Ažmana
Triglavska cesta 16, 4264 Bohinjska Bistrica

(fotografia: Ângelo Fernandes)

Eurovision

Staging > co-creation > text > Pedro Penim, Martim Pedroso and André e. Teodósio

Performance > Pedro Penim and André e. Teodósio
Production > Pedro Pires

Is there such a thing as European identity? Does the old continent have a past as well as its age? Does this past bind or separate? Can we understand each other if we speak thirty-five different languages? The two-man “show” staged by Teatro Praga, one of Portugal’s most exciting experimental theatres, looks at these questions and rather than answering them, confronts the audience with more questions. To pin down Europeanness they chose the biggest kitsch parade of the common cause, the Eurovision Song Contest, where the representatives of peoples with different cultures, languages, ways of life and standards of living join in a parade of uniform tastelessness. The two talented young actor-directors, Pedro Penim and André e. Teodósio have created a spectacular and ironic performance that, in keeping with its subject, is multilingual and uses many elements drawn from other branches of the arts.

[A co-production by Teatro Praga ZDB Transforma AC]

Supported by Instituto Camões,

Embaixada de Portugal na Eslovénia and Embaixada de Portugal na Hungria

Hamlet Sou Eu - última semana

Hamlet Sou Eu

Performance para crianças dos 8 aos 12 anos
Teatro Maria Matos, Sala Principal - duração 1H30m

Para escolas: 3ª a 6ª às 10H30 -

Para público em geral: sáb. às 17H - dom. às 11H

Marcações: 218438801 /bilheteira.teatromariamatos@egeac.pt

Mais fotos Hamlet Sou Eu

Teatro Maria Matos até 21 de Outubro

Sala Principal - duração 1H

para público em geral: sáb. às 17H - dom. às 11H

Marcações: 218438801 /bilheteira.teatromariamatos@egeac.pt

Hamlet Sou Eu

Hamlet Sou Eu
Performance para crianças dos 8 aos 12 anos

Teatro Maria Matos

9 a 21 de Outubro, 3ª a 6ª às 10H30 - sáb. às 17H - dom. às 11H
Sala Principal - duração 1H

Marcações: 218438801 /bilheteira.teatromariamatos@egeac.pt

Até dia 21 no Teatro Maria Matos

Hamlet Sou Eu

Performance para crianças dos 8 aos 12 anos
Teatro Maria Matos
9 a 21 de Outubro, 3ª a 6ª às 10H30 - sáb. às 17H - dom. às 11H

Sala Principal - duração 1H
Marcações: 218438801 /
bilheteira.teatromariamatos@egeac.pt

ESTREIA AMANHÃ

Hamlet Sou Eu
Performance para crianças dos 8 aos 12 anos

Teatro Maria Matos

9 a 21 de Outubro, 3ª a 6ª às 10H30 - sáb. às 17H - dom. às 11H
Sala Principal - duração 1H

Marcações: 218438801 /

bilheteira.teatromariamatos@egeac.pt

Esta performance do Teatro Praga propõe um desafio à descoberta e representação de possíveis “cenários” teatrais para a história da peça Hamlet.

No próprio cenário do espectáculo, que acontece todas as noites no Teatro Maria Matos, a história de Shakespeare é contada a crianças por dois actores que as vão guiando (ou distraindo) pela narrativa, propondo-lhes uma participação activa.

Tudo acaba com uma viagem de todos os participantes até ao palco onde, em conjunto, se reconta a história num momento lúdico. Música, luzes e figurinos estão disponíveis para serem usados pelos participantes proporcionando-se um momento teatral, eminentemente improvisado mas guiado pelos actores, que propõem uma ocupação performática do palco.

A cada dia, cada pequeno grupo cria o seu próprio espectáculo a partir da peça de Shakespeare _ um objecto teatral único e irrepetível _ pondo em prática, num espaço cenográfico alheio povoado de códigos, um momento de conforto e liberdade, onde os “actores” são também criadores e público de si mesmos.

Propõe-se assim uma releitura do espaço cenográfico do espectáculo Hamlet e a sua “reciclagem” para um outro propósito artístico, num momento “parasitário” protagonizado pelas crianças, que criam num espaço teatral e em tempo reduzido, um momento festivo no palco, desmistificando-o.

To dance or not to dance… It’s not a question…

Concepção Geral: Cláudia Jardim, Diogo Bento e Pedro Penim
Interpretação: Cláudia Jardim e Diogo Bento
com a colaboração de Patrícia da Silva

Apoio dramaturgico: Maria João da Rocha Afonso
Produção Teatro Praga: Pedro Pires
Co-produção: Teatro Maria Matos / Teatro Praga

Último dia em Montemor-o-Novo

Shall We Dance IV
um espectáculo do Teatro Praga
Black-Box, Montemor-o-Novo, 21:30

(fotografia: Ângelo Fernandes)

Hoje e Amanhã em Montemor-o-Novo

Shall We Dance IV

um espectáculo do Teatro Praga

3 e 4 de Outubro, 21:30

Black-Box, Montemor-o-Novo

(Fotografia: Ângelo Fernandes)

inclui os espectáculos:

Geografias e Tratados - Sofia Ferrão e Nuno Carinhas

Off The White - Paula Diogo e Alexander Kelly

Hunting Scene - Cláudia Gaiolas e Daniel Worm d'Assumpção

Co-produção: Culturgest

Colaboração: O Espaço do Tempo / DEVIR

O Teatro Praga é uma estrutura associada a O Espaço do Tempo

e financiada pelo Ministério da Cultura / Direcção Geral das Artes

PUBLICIDADE

alkantara apresenta de 2 a 6 de Outubro
:: lugares IMAGINÁRIOS :: 5 cidades 5 espectáculos ::
hospital miguel bombarda / teatro da politécnica / goethe-institut‏

De 2 a 6 de Outubro será apresentado em Lisboa, no Hospital Miguel Bombarda e no Teatro da Politécnica, o resultado final do projecto de colaboração internacional “Lugares Imaginários”. 5 espectáculos (“4 itinerarios y otras fotos”, ”La grammaire d’ENOS”, “Yesterday’s Man”, “FAQ (Frequently Asked Questions)” e “In Memory of Coming”). No dia 4 de Outubro realizar-se-á uma palestra de entrada livre com o arquitecto Tony Chakar no Goethe-Institut sobre o estatuto do espaço público nas cidades contemporâneas.

Lisboa é uma das 5 cidades por onde circulam os 5 espectáculos promovidos por alkantara, L’animal a l’esquena, Bunker, Carovana e L’Officina: a estreia internacional realizou-se no passado dia 20 e 21 de Setembro em Girona (Espanha); seguindo-se Marselha de 25 a 29 de Setembro; a estreia nacional acontece de 2 a 6 de Outubro em Lisboa. A digressão prosseguirá nos dias 11 e 12 de Outubro em Cagliari (Itália / Sardenha) e 18 a 20 de Outubro em Ljubjlana (Eslovénia).
Mais info em http://www.sitesofimagination.com/

2 de Outubro [terça]
20h00 In Memory of Coming teatro da politécnica teatro
22h00 F A Q (Frequently Asked Questions) sala da politécnica performance

3 de Outubro [quarta]
20h00 F A Q (Frequently Asked Questions) sala da politécnica performance
22h00 In Memory of Coming teatro da politécnica teatro

4 de Outubro [quinta]
19h00 Palestra tony chakar goethe-institut
22h00 La grammaire d’ENOS hospital miguel bombarda teatro

5 de Outubro [sexta]
20h00 4 itinerarios y otras fotos sala da politécnica performance
22h00 Yesterday’s Man teatro da politécnica teatro

6 de Outubro [sábado]
20h00 Yesterday’s Man teatro da politécnica teatro
20h00 La grammaire d’ENOS hospital miguel bombarda teatro
22h00 4 itinerarios y otras fotos sala da politécnica performance

:: Espaços ::
hospital miguel bombarda, rua dr. almeida amaral (campo santana)
teatro e sala da politécnica, rua escola politécnica, 56 (príncipe real)
goethe-institut, campo dos mártires da pátria, 37 (campo santana)

:: Bilheteiras :: Bilhetes à venda no Teatro Nacional Dona Maria II até às 19h00, nos locais de apresentação uma hora antes do início de cada espectáculo.
:: preço :: 10€ cada bilhete
:: descontos :: - 30 ou + 65 anos ou na compra de 3 ou mais espectáculos - 5€ cada bilhete
:: Reservas:: tel. 213 152 267 / reservas@alkantara.pt